The Paper Chart Maker (http://www.symbolforwindows.eu/en/index) упрощает создание таблицы с пиктограммами.