О проекте

Людмила Снигирева, Александра Пуляевская

На белом листочке

Наталья Волкова
author01 Отзыв Анжелины Харевича

На белом листочке

Наталья Волкова
author01 Отзыв Марии Ник Доннаха

Ключ от города Антоновска

Михаил Логинов
author02 Отзыв Николая Головко

Германия

Аделия Амраева
author03 Отзыв Нины Дорогой

Юркины бумеранги

Тамара Михеева
author05 Отзыв Артемия Вершинина

Воспоминание о вальсе

Ирина Андрианова
author06 Отзыв Ирины Бекетовой

Кулисы или посторонним вход разрешен!

Геннадий Киселёв
author06 Отзыв Лиам Ферри

Прикольные игры на Краю Света

Иван Орлов
author06 Отзыв Сергея Радионова

Людмила Снигирева, Пуляевская Александра

Ирландия-Россия, 2017

Об идее создания учебного пособия-справочника

"Русские за границей о современной литературе для подростков"

Вот и прошел год с того времени, когда вышла первая часть учебного пособия-справочника «Русские за границей о русских за границей и не только…». А сегодня я представляю вторую часть этого проекта, идея которой зародилась в октябре 2016 г. в Красноярске во время празднования 40-летнего юбилея Красноярской детской библиотеки им. С.В.Михалкова. От зарождения идеи, импульс к которой был дан И.Б. Котуновой – главным редактором издательства «Детская литература» - до воплощения проекта в жизнь, прошло ровно девять месяцев...Этот период времени, имея очень символичное значение, был действительно особым, как и всякое зарождение жизни.

Когда ребята работали над первой частью проекта, они осознали значимость того, что они делают, и получили необыкновенный заряд эмоций. А в этом году мы пошли дальше, как бы поднимаясь на вторую ступеньку той воображаемой лестницы, которая ведет к познанию современного мира, и о которой Дмитрий Лихачев всегда говорил, что «главное в культуре третьего тысячелетия – это возвращение к искусству и к вопросам воспитания и нравственности».

Что волнует сегодняшнего подростка? Чем он живет? Как строятся его отношения со сверстниками, взрослыми и миром вообще? На эти вопросы и старались найти ответы авторы-лауреаты Международных конкурсов имени С.Михалкова на лучшее произведение для подростков, который был учрежден Российским Фондом культуры и Советом по детской книге России.

На юбилейных днях в Красноярске, когда представители Содружества библиотек им.С.Михалкова отовсюду собрались в этом замечательном городе Сибири, все участники встречи обменивались своими наработками по поиску путей сохранения интереса к чтению и популяризации книжного наследия среди детской и подростковой аудитории. Именно чтение показывает, как не потеряться в современной жизни, когда многое устанавливается торжеством посредственности, как не потерять своего лица, не позволить уничтожить доброту в человеке, - всё это является одной из важнейших составляющей чтения. Ведь то, что утверждается в нашей жизни сегодня, так легко принять за истинные ценности, но чтение всё ставит на свои места, развивая мышление, расширяя наш словарный запас, воспитывая и улучшая наши грамматические и стилистические навыки. Все эти такие простые истины, кажется, знает каждый. Но следует ли им? Как же сделать так, чтобы чтение стало потребностью?

Сегодня подросткам так интересно проводить время в гаджетах, когда же им находить время на чтение? Тут полезно бывает немного, совсем немного пофилософствовать с ребятами. Например, об альтруизме...

Альтруизм присущ не только человеку, но и дрожжам, и микробам. Биологи даже выделили ген альтруизма. Эволюционно это оправдано, ибо, жертвуя собой, любой организм запрограммирован на то, чтобы дать развитие другим. Не было бы альтруизма, не было бы эволюции.Такая идея тоже может быть своеобразным стимулом. То время, которое подросток «жертвует» на чтение, отрывая себя от компьютера и гаджетов,оказывается, может помочь эволюции! Принцип глобального мышления очень наглядно может увлечь и привлечь подростка к чтению. «Мыслить глобально – это модно, а я хочу быть модным», - так может про себя думать каждый подросток. Так получилось и в нашем проекте.

Когда вы будете знакомиться со взглядами ребят на прочитанное, вы это увидите и почувствуете. Давайте настроимся на их волну. Увлекательного всем путешествия!

Авторы проекта


Людмила Снигирева родилась, выросла и получила образование в Москве, закончив Московский государственный педагогический университет. Специальность - педагог-филолог английского языка. Также получила образование в Московском РОСНОУ по специальности - преподаватель русского языка как иностранного/неродного. Закончила курс обучения и получила диплом МГУ как экзаменатор по РКИ

В 1998 году приехала в Ирландию, где в настоящее время живет и работает. Она преподает русскую литературу в Национальном университете Голвея на факультете дальнейшего образования для взрослых. Она также работает учителем в голвейской школе дополнительного образования «Бумажный журавлик»: ведет занятия в средней и старшей возрастных группах по русскому языку, литературе, страноведению и культуре России, а также готовит выпускников средних школ Ирландии к экзамену на аттестат зрелости по русскому языку через одно из подразделений Департамента образования Ирландии – Post-Primary Languages Initiative

Людмила – член Правления Международного методсовета по многоязычию и межкультурной коммуникации от Ирландии, член Комитета Ассоцации учителей русского языка Ирландии, которая является коллективным членом МАПРЯЛ. Она составитель программ и ведущая книжного клуба городской библиотеки Голвея «Русская книга», а также член Комитета Ассоциации славистов Ирландии и член Британской Ассоциации славистов. Имеет публикации в российских и зарубежных научных изданиях по филологии и литературе.

Уже много лет Л.Снигирева входит в состав Совета директоров музыкального общества «Музыка для Голвея», цель которого - знакомить жителей Изумрудного острова с шедеврами великих композиторов, в том числе и русских.

Пуляевская Александра является автором интернет-каталога «Новые информационные технологии для всех». Уже много лет Александра Михайловна является организатором международного творческого конкурса для детей и юношества «Виртуальная мультимедийная энциклопедия сказок». Она родилась, живет и работает в Иркутске (Восточная Сибирь, Россия) и постоянно сострудничает со многими учебными российскими и зарубежными организациями, для кого сохранение русской идентичности и культуры является частью жизни, а не только работы.

Наталья Волкова.Биография. Произведения

Отзыв Анжелины Харевича

Стихи Н. Волковой «На белом листочке» читались всей семьей и вслух, сидя у камина. Читались легко и с большим интересом.

Я нашла информацию в Интернете, что Наталия Волкова окончила Московский Государственный университет. В текущем году будет отмечать свое 40-летие. Она много работает над укреплением русского языка и ознакомлением детей с современной русской литературой. В настоящее время работает в развивающем центре с детьми и подростками от 4-16 лет. В семье двое сыновей. Поэтому она хорошо знает детскую психологию и как они воспринимают мир, знает, что их интересует и как для них писать. Начала писать приблизительно с 2007 года, много в соавторстве с мужем. Удачно сотрудничает с художником-графиком, иллюстратором Дианой Лапшиной, с которой смотрят на жизнь одинаково.

На каждой страничке читателя ждет стишок, а рядом - картинка.

Даже название стихотворения уже заинтересовывает, а рисунок уточняет, подкрепляет предположения читателя, помогает разобраться в замысле автора.

Стихи своевременные, все поучительные, развивают кругозор детей. Они увлекательные и воспитывающие.

Остроумно, иногда затейливо, смешно или загадочно эти стихи заманивают тебя и хочется быстрее узнать: « А что будет дальше?» Я всегда себя спрашивала : « Как бы я поступила в данном случае?». Почти после каждого стихотворения хочется подумать, помечтать и даже подражать понравившемуся персонажу.

Автор подробно рассказывает о многих необходимых профессиях, нравственных качествах человека и убеждает, что жизнь не должна уходить на мелочи. В жизни обязательно надо что-то делать и что-то обязательно сделать, надо постоянно заглядывать в будущее. Не надо строить воздушные замки, хвататься за все сразу, как в стихотворении «Как поймать удачу?». Должна быть цель и надо постепенно идти к ней, как в стихотворении «Гамма», где по лесенке нотного стана расположились все ноты.

Особое впечатление у меня осталось от «Происшествия в коробке». В напряженной шахматной игре придуман игровой прием. Он привел меня к мысли о серьезной теме : о сохранении мира на земле, о роли нас, подрастающего поколения, в этом.

Мир многополярен. Любая власть короля, шейха, султана или президента обязана думать о сохранении своего государства и мира на земле. У шахматного короля все, как в настоящем королевстве, «есть все», но у него нет наследника. Нужна перспектива. Как сберечь державу ему? И тут автор как бы предлагает придумать ходы для новой 33 фигуры на шахматном поле.

Расчет короля верен – это его надежда на новое поколение. Дети - будущее любой нации, ее сила и мудрость.

Новая смена, новое мышление, правильная геополитика, стабильность и безопасность на всей планете. Дружеские взаимоотношения между странами, взаимопонимание, взаимопомощь, основанные на доверии, - вот как должен быть налажен мировой порядок.

Что я для себя приобрела, прочтя эту книгу?

Самая большая ценность - жизнь, а в жизни ценнее всего доброта. Значит, цель у меня - учиться жить с достоинством. Начинать с малого – с желания добра себе, родным и близким. Научиться отличать необходимое от желаемого, пустое от сложного. Уметь отказаться от мелких удовольствий, пустых забав.

Я хочу научиться быть великодушной, хочу не обманывать себя и других, замечать свои недостатки, бороться с ними. Признавать свои ошибки, давать правильную оценку себе, не обижаться на других за свои неудачи, не завидовать им, не унижаться самой.

Определиться, найти свое дело, пусть оно будет маленьким, но оно станет большим, если будешь верен ему. Я хочу создать вокруг себя атмосферу добра.


Анжелина Харевича 12 лет, родилась в Латвии. С трех лет живет в Ирландии.

2 года занималась верховой ездой, читала журналы «Для настоящих любителей лошадей», рисовала и фотографировала лошадей разных пород. 4 года посещает уроки музыки и живописи. Выписывает журнал «Юный художник» и другую литературу.

В Национальном университете Голвея посещала курсы по компьютерному программированию, по биомедицине и инженерному дизайну, мультимедийным СМИ. Ходила в цирковой кружок и училась работать по дереву. В настоящее время посещает кружки танца, живописи, а также шахматный кружок. Четвертый год занимается плаванием.

Активно участвует в жизни класса и школы : ходит в театральный кружок и на хор. Очень любить школьную и городскую библиотеку. А дома на своей книжной полке у нее и энциклопедии, и словари, и новейшие справочники, и атласы мира, даже стоят два глобуса. Имеет подписные журналы «Классный», «Коллекции идей» (кроссворды, ребусы, поделки, комиксы, конкурсы, анекдоты, загадки, сказки).

Дома трогательно ухаживает за любимыми питомцами. У Анжелины есть рыбки, хомяк и собака. С удовольствием готовит семейные праздники, вечера и угощения. Участвует в семейных обсуждениях отпусков. Собирает впечатления, сувениры, фотоснимки с мест посещения.

Умеет найти всю необходимую для себя информацию в Интернете.

Наталья Волкова.Биография. Произведения

Отзыв Марии Ник Доннаха

Автором стихотворения «На белом листочке» является Наталия Волкова.

Её поэзия одновременно обращена и к детям, и ко взрослым. В этом стихотворении автор описывает, как прекрасен мир детского воображения, где одним движением руки можно оживить целый нарисованный мир. В этом нарисованном автором мире серый заяц прячется от лисы, и автор очень за него переживает.

Автор стирает зайца ластиком с бумаги, превращает его из серого в белого «невидимого» зайца, который теперь живёт только в воображении.

Сначала я не поняла это стихотворение, но потом мы обсудили его с мамой, и мне открылось то, что хотел сказать автор.

Это стихотворение заставляет задуматься о том, что в жизни всегда есть место для воображения.


Мария Ник Доннаха, 12 лет, живёт в Ирландии.

Она любит играть на пианино, плавать и читать книги. Маша говорит на трёх языках: английском, русском и ирландском. Летом Маша любит ездить в Россию в гости к бабушке и дедушке.

Михаил Логинов. Биография. Произведения

Отзыв Николая Головко

Михаил Логинов является Лауреатом международного конкурса имени Сергея Михалкова. Михаил пишет современные рассказы для детей и молодого поколения. «Ключ от города Антоновска» - это первая книга из современный литературы,которую я прочитал. Мне было очень интересно читать, так как я обычно читал классику, которая была задана мне как домашнее задание или какие-то статьи в Интернете, а также иногда почитывал всякую чушь в ВКонтакте. Из современной литературы я читал только рассказы, но чтение всей книги от начала и до конца – это было впервые. Просто пришло решение прочитать что-то поновее. Мне также хотелось узнать, что пишут авторы для нас, “юных взрослых”.

Прочитав эту книгу, я удивился, так как я больше читаю на английском, но когда я читал этот рассказ, переплетение разных сегодняшних проблем,тем и «фишек» меня порадовало. Всякий сленг и использование “инета” заманивало меня читать дальше. Хотя иногда мне казалось скучновато читать, я всё равно прочитал до конца.

В итоге мне понравилось применения реалий современности и простой текст. Книга очень интересная, и я предлагаю всем ее прочитать. Кто знает, может случиться и так, что вы тоже найдете себя в каком-либо из персонажей этой книги.

Книгу с легкостью можно прочитать за день, так что если есть время, возьмите эту книгу в руки, и вы не пожалеете.

М. Логинов “Ключ от города Антоновска”


Николай Головко, 15 лет. Любит путешествовать, так как это позволяет ознакомиться с культурой и архитектурой новой страны. Недавно заинтересовался цирковым искусством, особенно акробатикой и гимнастикой. Музыка и кино по-прежнему представляют для него огромный интерес. Любит встречаться с друзьями, ходить с ними в кафе, где они обсуждают события прошедшей недели и различные новости.

Аделия Амраева. Биография. Произведения

Отзыв Нины Дорогой

Я прочитала книгу «Германия», которую написала Аделия Амраева. Эта небольшая повесть состоит из ста четырнадцати страниц, где писательница успела рассказать о жизни девочки Дильназ за период от дошкольного возраста до подросткового.

Понравилось мне, как автор легко и непринуждённо и в то же время последовательно для такой небольшой по объёму книги, описала взросление Дильназ. Её жизнь от 4-ёх до 17-ти лет была показана достаточно детально и увлекательно.

Главный сюжет повествования о том, как друзья Дильназ уезжали за границу, а точнее - в Германию. Значительная часть событий происходила в деревне. Мне было очень интересно, как Аделия Амраева описывала школьную жизнь. В эти моменты я читала книгу быстро и увлечённо, особенно об учёбе Дильназ.

Должна признаться, что мне не всегда героиня нравилась: то она капризничила, то под конец вообщее в себе не была уверена. Хотя я Дильназ и критикую, во всём остальном она неплоха. По моему мнению, девочка хорошо вела себя с друзьями, в школе и на улице в деревне. Третья глава мне больше всего запомнилась, особенно как Аделия описала происходившие события: утренник в школе, когда Дильназ нарядилась в традиционный казахский костюм, и Таня гонялась за Сашкой, детской любовью главной героини; последняя встреча Дильназ с Сашей и прощальный подарок.

Мне было достаточно легко понимать всё содержание этой повести. Я прочитала много книг на английском языке, и «Германия» напомнила мне другие аналогичные истории. Проблемы подростков и отсутствие друзей - это часто повторяющиеся темы, а сюжеты имеют легко предсказуемые завершения. Хотелось, чтобы эта история закончилась нестандартно и отличалась от многих похожих на неё.

Я не нашла ничего нового для себя в этой книге. Я бы рекомендовала прочитать её лишь до середины, так как дальше всё происходит по знакомому сценарию. Иногда мне казалось, что это одна из книг английской писательницы Джеклин Вилсон, которая примерно так же пишет о подростках.

Книга это отличная, но на будущее я бы посоветовала Аделии Амраевой не завершать свои истории однотипно и не копировать других авторов в этом.


Нина Дорогая,14 лет. Родилась в Ирландии, на маленьком острове, где всегда идут дожди, в 2002 году..

Считает, что ей повезло с фамилией. Ей нравятся путешествия, мечтает посетить разные страны. Сожалеет, что пока толком не была в Германии. Любит читать, рисовать, плавать, занимается водным поло, играет на пианино. Себя считает трудолюбивой умницей, которая обожает поспать. С детства Нина много читает на английском и русском языках книги о приключениях, жизни детей и подростков, больше всего ей нравится фантастика. Очень любит читать А.П. Чехова, Эннед Блайттон, Дж.Р.Р.Толкиена. Нине интересно сравнивать книги с новыми фильмами, которые были сняты по мотивам произведений, написанных этими авторами.

Тамара Михеева. Биография. Произведения

Отзыв Артемия Вершинина

Один из рассказов этого сборника «Мой дедушка – Дед Мороз» - о подготовке и праздновании Нового года. Внучка Маша и ее дедушка Демьян Макарыч являются главными героями этого рассказа. Их празднование и является темой рассказа.

Мне особенно понравилось в этом рассказе, когда Маша вдохновляла дедушку на новые, интересные, сказочные идеи.

Рассказ читается довольно быстро и увлекательно. Мне было очень интересно следить за повествованием.

Прочитав этот рассказ, я задумался об отношениях между людьми. Как непросто строить отношения, как трудно вовремя проявить внимание и чуткость – над этим надо работать каждый день и час.


Артемий Вершинин, 13 лет, родился в далёкой снежной Сибири в самый разгар зимы.

В 2 года вместе с родителями перехал жить в Ирландию. Со временем появились друзья, определились интересы. Артемию нравится заниматься вещами, которые требуют смекалки, логического мышления и внимательности. Увлекается кикбоксингом, но не любит футбол. Чтение и рисование тоже входят в круг его интересов.

Артемий ещё не знает, кем станет в будущем, но уверен, что жизнь будет очень интересной: ведь перед ним открыт весь мир. «Возможно, что я и сам открою что-то новое этому миру», - мечтает он.

Ирина Андрианова. Биография. Произведения

Отзыв Ирины Бекетовой

Рассказ Ирины Андриановой из её сборника «Cто фактов обо мне» - удивительный, так как показал мне, как можно полюбить музыку и как нужно учиться искусству доверять. Доверять всем нельзя, но как научиться распознавать правильный путь?

Самым интересным персонажем в этом произведении мне показался Саша, учитель музыки. Автор даёт немного информации о нём, но и этого оказывается достаточно, чтобы понять, насколько он предан музыке. Мы видим, что Саша старается быть хорошим для всех, но в его отношении к своей ученице сквозит равнодушие.

Я с увлечением читала этот рассказ, и каждая страница захватывала меня всё больше и больше, и я задавала себе вопрос : « А что же будет дальше?». Особенно мне понравилось то, как И.Андрианова показала зарождение любви к музыке у начинающей ученицы. Всего лишь пять минут из целого часа занятий было ей достаточно для того, чтобы окунуться в звуки музыки и с нетерпением ждать следующего урока.

«Воспоминание о вальсе» заставилоь меня задуматься, какая мелодия всегда со мной? Может та, которую каждый «впоминает неточно, приблизительно, когда мелодия как бы размыта?» (И.Андрианова ).


Ирина Бекетова, 16 лет. Родилась в Латвии в городе Риге.

Когда ей было четыре года, вся семья - родители, брат и она - переехали жить в Ирландию. Младший брат Ирины родился уже в Ирландии. Ирина учится в средней школе, через год она ее закончит. Она весёлый, отзывчивый, красивый, умный, талантливый и очень скромный человек с хорошим чувством юмора.

Геннадий Киселёв. Биография. Произведения

Отзыв Лиама Ферри

“История первая. По военной дороге”.

В первой истории говорится о книге, которую подарил сыну отец. Это книга -- сборник военных песен. Главные герои истории братья Метёлкины -- это два мальчика, которые очень любили петь песни. Я думаю, что самый смешной момент в истории, когда соседка по лестничной клетке и мама мальчиков услышали громкий шум в квартире. Зайдя в квартиру, они увидели, как мальчики орали песни и скакали на стульях.

Когда я увидел обложку книги, я подумал, что книга будет смешная и интересная. Но, прочитав первую историю, я был разочарован. История показалась мне скучной. Я не думаю, что я узнал что-то новое. Единственный вопрос, который я себе задал, - как зовут главного героя.


Лиам Ферри, 12 лет, живет в Ирландии.

Любит музыку, играть в майнкрафт, компьютерную игру, цель которой — добывать природные ресурсы, строить из этих ресурсов свои миры и защищать их. Что же касается спорта, то увлекается сквошем. Играет на гитаре, банджо и пианино. У Лиама много друзей в Ирландии и России. Он говорит на английском и русском языках, учит ирландский язык. Любит читать книги и путешествовать.

Иван Орлов. Биография. Произведения

Отзыв Сергея Радионова

Повесть «Джульетта в городе Псов»

Автор этой замечательной книги - Иван Орлов. Жанр книги - романтические повести о подростках. Честно писать о проблемах современных подростков решается не каждый автор, и потому мне было особенно важно и интересно узнать, как подошел к этим непростым вопросам Иван Орлов.

В книге - три повести. Я прочитал повесть «Джульетта в городе псов». Там рассказывается о мальчике Паше, которому нравится девочка по имени Лена Стражева. Он сильно ее любил, но поначалу она не замечала чувств Паши. Он неоднократно выражал свою симпатию к ней, и в скором времени она его заметила.

Все главные герои повести Паша, Лена Стражева, мама Паши и Лева – не обычные, а особенные люди, хотя кажутся обыкновенными.

Меня впечатлил главный герой, который неоднократно задавался вопросом: "Вот интересно: кому проще живется — человеку с талантом или совсем бесталанному?"

У меня лично талантов нет. Поэтому я думаю, что одаренному жить интереснее. А разве следовать своей цели – это не талант? Мне было любопытно наблюдать на страницах повести за стремлением главного героя идти к своей цели. Лена сначала не замечала его чувств, но он не сдавался и добился того, чего хотел.

Книга читается увлекательно и легко,так как она современная, и язык очень понятен для современных читателей.

Книга меня обогатила не только эмоциональными впечатлениями, но и убедила ещё раз в том,что надо не сдаваться и идти к своей цели, тогда в итоге ты ее обязательно достигнешь.


Сергей Радионов , 19 лет. Родился в Риге – столице Латвии. Два года назад переехал вместе с семьёй жить в Ирландию.

Очень любит свою семью, где все они одна команда. Ему нравится заниматься теми задачами, которые требуют логического подхода.

Раньше занимался боевым искусством Таэквондо и активно играл в футбол, но после травмы вынужден был перейти на менее активный режим. Большую часть свободного времени посвящает компьютерам. Ему интересно в них разбираться и докапываться до мелочей.

В будущем хочет стать программистом. Программирование – это очень увлекательное занятие, поэтому Сергея интересует в компьютерах многое, но особенно увлекают его различные направления программирования.